-
1 a avea noroc la cărţi
to have a good hand at cards. -
2 a culege informaţii din cărţi
to quarry / to pick up information from books.Română-Engleză dicționar expresii > a culege informaţii din cărţi
-
3 a da în cărţi cuiva
to tell smb.'s fortunes by / from cards. -
4 a ghici în cărţi
to read the cardsto tell fortunes (from cards). -
5 a ghici în cărţi cuiva
to tell smb.'s fortune from cards. -
6 a juca culoarea (la cărţi)
to follow suit.Română-Engleză dicționar expresii > a juca culoarea (la cărţi)
-
7 a juca cărţi
to play at cards. -
8 a juca pică (la cărţi)
to play spades. -
9 a pierde la cărţi
1. intr. to lose at cards / play. 2. tr. to play awayto gamble awayto squander in gamblingto sport away. -
10 a răspunde la culoare (la jocul de (cărţi)
to return smb.'s lead.Română-Engleză dicționar expresii > a răspunde la culoare (la jocul de (cărţi)
-
11 a scrie o recenzie / o dare de seamă asupra unei cărţi
to review a book.Română-Engleză dicționar expresii > a scrie o recenzie / o dare de seamă asupra unei cărţi
-
12 a se bucura de o primire favorabilă (d. cărţi etc.)
to enjoy a favourable reception.Română-Engleză dicționar expresii > a se bucura de o primire favorabilă (d. cărţi etc.)
-
13 a se îngropa în cărţi
to bury oneself in books. -
14 a sta cu nasul în cărţi
to pore over booksaprox. to 3 stick to one's booksto burry oneself among booksto keep one's nose to the grindstone. -
15 a tăia foile unei cărţi
to cut the leaves of a book. -
16 a zice pas (parole) (la cărţi)
to passamer. to pass the buck to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a zice pas (parole) (la cărţi)
-
17 a împrumuta cărţi (cu chirie)
to lend (out) books.Română-Engleză dicționar expresii > a împrumuta cărţi (cu chirie)
-
18 cine are noroc la cărţi nu are noroc în dragoste
prov. lucky at cards, unlucky in love.Română-Engleză dicționar expresii > cine are noroc la cărţi nu are noroc în dragoste
-
19 şubred ca un castel din cărţi de joc
like ninepins.Română-Engleză dicționar expresii > şubred ca un castel din cărţi de joc
-
20 a lua potul
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cârti — CÂRTÍ, cârtesc, vb. IV. intranz. (pop.) A şi exprima (mereu) nemulţumirea prin murmure sau critici (făcute de obicei în absenţa celui în cauză); a se plânge, a protesta (mereu). – et. nec. Trimis de valeriu, 03.02.2008. Sursa: DEX 98 CÂRTÍ vb.… … Dicționar Român
Cartí Sugtupu — Infobox Settlement official name = Cartí Sugtupu native name = pushpin mapsize =200px subdivision type = Country subdivision name = Panama subdivision type1 = Province subdivision name1 = Kuna Yala leader title = leader name = established title … Wikipedia
Carti Suitupo — Original name in latin Cart Suitupo Name in other language Carti Suitupo, Carti Sutupo, Cart Suitupo, Cart Sutupo, Suctupo State code PA Continent/City America/Panama longitude 9.47417 latitude 78.96667 altitude 9999 Population 1050 Date 2012 01… … Cities with a population over 1000 database
tăia — TĂIÁ, tai, vb. I. I. tranz. A despărţi, a separa ceva în mai multe bucăţi, cu ajutorul unui obiect tăios. ♢ expr. A tăia nodul gordian = a găsi soluţia unei probleme grele, a rezolva, a clarifica o situaţie încurcată. Poţi să tai lemne pe dânsul … Dicționar Român
carte — CÁRTE, cărţi, s.f. I. 1. Scriere cu un anumit subiect, tipărită şi legată sau broşată în volum. ♢ Carte albastră (sau albă, neagră etc.) = publicaţie oficială a unui guvern care conţine documente justificative privitoare la o problemă politică. ♢ … Dicționar Român
Kuna Yala — is an autonomous territory or comarca in Panama, inhabited by the Kuna indigenous people. The name means Kuna land or Kuna mountain in the Kuna language. The area was formerly known as San Blas. The capital of Kuna Yala is El… … Wikipedia
Guna Yala — Main Land Beaches. Guna Yala is an autonomous territory or comarca in Panama, inhabited by the Kuna indigenous people. The name means Guna land or Guna mountain in the Kuna language. The area was formerly known as San Blas and afterwards as Kuna… … Wikipedia
bacara — BACARÁ1 s.f. Cristal de calitate superioară. ♢ Obiect fabricat din acest cristal. – Din fr. baccarat. Trimis de paula, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 BACARÁ2 s.f. Joc de cărţi în care nouarii au valoare, iar decarii, numiţi bacara, sunt egali cu… … Dicționar Român
canastă — CANÁSTĂ, canaste, s.f. Joc de cărţi care constă în realizarea de serii de şapte cărţi de aceeaşi valoare. – Din fr. canasta. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98 canástă s. f., g. d. art. canástei; pl. canáste Trimis de siveco,… … Dicționar Român
livresc — LIVRÉSC, Ă, livreşti, adj. Întemeiat numai pe informaţia din cărţi. ♦ (Despre cuvinte, expresii) Folosit numai în cărţi şi în limbajul oamenilor culţi. – Din fr. livresque. Trimis de LauraGellner, 24.05.2004. Sursa: DEX 98 LIVRÉSC adj.… … Dicționar Român
pichet — PICHÉT1 s.n. Numele unui joc de cărţi care se joacă (în două persoane) cu treizeci şi două de cărţi. – Din fr. piquet. Trimis de oprocopiuc, 16.03.2004. Sursa: DEX 98 PICHÉT2 s.n. Ţesătură deasă de bumbac, de mătase sau din fibre sintetice,… … Dicționar Român